Mali turistički rečnik nemačkog jezika

ČESTE FRAZE	WICHTIGE REDEWENDUNGEN
Svakodnevne fraze	Redewendungen für den Alltag
Da	Ja
Ne	Nein
Molim Vas	Bitte
Hvala	Danke
Izvinite	Entschuldigung
Pardon?	Wie bitte?
Žao mi je	Es tut mir leid
Gde?	Wo?
Zašto?	Warum?
Kada?	Wann?
Ko?	Wer?
Kako?	Wie?
Ovde	Hier
Tamo	Dort
Fraze prilikom upoznavanja	Verabredungen
Dobar dan / Zdravo	Guten Tag
Doviđenja	Auf Wiedersehen
Dobro jutro	Guten Morgen
Laku noć	Gute Nacht
Kako ste?	Wie geht es Ihnen?
Hvala, ja sam dobro.	Danke, es geht mir gut.
Zovem se Jelena.	Ich heiße Jelena.
Zovem se Milan	Ich heiße Milan.
Kako se vi zovete?	Wie heißen Sie?
Ovo je Jelena.	Das ist Jelena.
Ovo je Milan.	Das ist Milan.
Drago mi je da smo se upoznali.	Es freut mich, Sie kennen zu lernen.
Sporazumevanje	Verständigung
Razumem	Ich verstehe.
Ne razumem.	Ich verstehe nicht.
Molim Vas, govorite polako.	Bitte sprechen Sie langsam.
Da li možete da ponovite to?	Können Sie das bitte wiederholen?
Da li možete da zapišete to?	Können Sie das bitte aufschreiben?
Da li govorite Engleski?	Sprechen Sie Englisch?
Da li govorite Francuski?	Sprechen Sie Französisch?
Da li govorite Nemački?	Sprechen Sie Deutsch?
Da li govorite Španski?	Sprechen Sie Spanisch?
Da li govorite Italijanski?	Sprechen Sie Italienisch?
SMEŠTAJ	UNTERKUNFT
U hotelu	Im Hotel
Da li imate slobodnih soba?	Haben Sie ein Zimmer frei?
Imam rezervaciju.	Ich habe reserviert.
Koliko košta noćenje?	Wie viel kostet eine Übernachtung, bitte?
Gde mogu da parkiram automobil?	Wo kann ich mein Auto abstellen?
Želeo bih...	Ich hätte gerne...
...sobu.	...ein Zimmer.
...ćebe.	...eine Decke.
...jastuk.	...ein Kissen.
...peškir.	...ein Handtuch.
...sapun.	...etwas Seife.
...pastu za zube.	...Zahnpasta.
...da pošaljem ovaj faks.	...dieses Dokument gefaxt.
...da ostavim ovo u sef.	...Ich würde das gerne in Ihrem Safe aufbewahren.
Da li soba ima...	Hat das Zimmer...
...toalet?	...eine Toilette?
...tuš?	...eine Dusche?
...kadu?	...ein Bad?
Da li možete da mi preporučite restoran?	Können Sie ein Restaurant empfehlen?
Na kampovanju	Camping
Kamp	Der Campingplatz
Šator	Das Zelt
Karavan	Der Wohnwagen
Kamp prikolica	Das Wohnmobil
Da li ima slobodnh mesta u kampu?	Haben Sie freie Stellplätze?
Da li modu da se parkiram pored mesta gde ću da kampujem?	Kann ich neben meinem Stellplatz parken?
Mesto za kamp sa električnim utikačem.	Stellplatz mit Stromanschluss.
Mesto za kamp bez električnog utikača.	Stellplatz ohne Stromanschluss
Električni utikač.	Stromanschluss.
Koliko košta noćenje?	Wie viel kostet eine Übernachtung?
Gde su tuševi?	Wo sind die Duschen?
Gde možemo da operemo veš?	Wo kann man Wäsche waschen?
Da li je ova voda za piće?	Ist das Trinkwasser?
Da li mogu da iznajmim plinsku bocu?	Kann ich eine Gasflasche ausleihen?
U KUPOVINI	EINKAUFEN
Koliko ovo košta?	Wie viel kostet das?
Želeo bih jedno od ovog.	Davon hätte ich gerne einen/eine/eins.
Želeo bih...	Ich hätte gerne...
...poštanske marke.	...Briefmarken.
...razglednice.	...Postkarten.
...nešto za poklon.	...ein Geschenk.
...kartu za telefon.	...eine Telefonkarte.
...kolor film.	...einen Farbfilm.
...da vidim to.	...ich würde ihn/sie/es gerne sehen.
...da kupim..	...ich würde ihn/sie/es gerne kaufen.
...da probam.	...ich würde ihn/sie/es gerne anprobieren.
Samo razgledam.	Ich sehe mich nur um.
Da li primate...	Nehmen Sie ...
...kreditne karte?	...Kreditkarten?
...travelers čekove?	...Reiseschecks?
Moram da razmenim valutu.	Ich muss Geld umtauschen.
JELO	ESSENGEHEN
Doručak	Das Frühstück
Ručak	Das Mittagessen
Večera	Das Abendessen
Imam rezervisam sto.	Ich habe einen Tisch reserviert.
Sto za četvoro.	Einen Tisch für vier Personen bitte.
Mogu li da dobijem...	Kann ich bitte...
...meni?	...die Speisekarte haben?
...račun?	...die Rechnung haben?
Želeo bih da naručim...	Ich würde gerne ... bestellen.
Ja sam vegetarijanac.	Ich bin Vegetarier.
Želeo bih...	Ich hätte gerne ...
...hleb.	...etwas Brot.
...mineralnu vodu.	...Mineralwasser.
...malo leda.	...etwas Eis.
...piće.	...ein Getränk.
...čašu vina.	...ein Glas Wein.
...pivo.	...ein Bier.
...čaj.	...Tee.
...kafu.	...Kaffee.
...mleko.	...Milch.
...šećer.	...Zucker.
...so.	...Salz.
...biber.	...Pfeffer.
...supu.	...Die Suppe
...meso.	...Das Fleisch
...ribu.	...Der Fisch
...povrće.	...Das Gemüse
...sir.	...Der Käse
...voće.	...Das Obst.
REKREACIJA	FREIZEIT
Muzej	Das Museum
Galerija	Die Galerie
Teren za golf	Der Golfplatz
Ski centar	Der Wintersportort
Plaža	Der Strand
Bazen	Das Schwimmbad/Das Hallenbad
Želeo bih da...	Ich würde gerne ...
...idem na pecanje.	...angeln.
...idem na jedrenje.	...segeln.
...idem na jahanje.	...reiten.
Snalaženje	REISEN
Formalnosti	Formalitäten
Granica	Die Grenze
Dokumenta	Die Papiere
Pasoš	Der Reisepass
Viza	Das Visum
Vozačka dozvola	Der Führerschein
Osiguranje	Die Versicherung
Carina	Der Zoll
Nemam ništa da prijavim	Nichts zu verzollen
Imam nešto da prijavim	Etwas zu verzollen
Uputstva	Richtungen
Gde je...	Wo ist ...
...benzinska pumpa?	...die Tankstelle?
...servis?	...die Reparaturwerkstatt?
...garaža?	...die Reparaturwerkstatt?
...parking?	...der Parkplatz?
...banka?	...die Bank?
...automat za novac?	...der Geldautomat?
...supermarket?	...der Supermarkt?
...pošta?	...die Post?
...apoteka?	...die Apotheke?
...policijska stanica?	...die Polizei?
...ambasada?	...die Botschaft?
...hemijsko čišćenje?	...die chemische Reinigung?
...toalet?	...die Toilette?
...telefon?	...das Telefon?
Levo	Links
Desno	Rechts
Preko puta	Gegenüber
Pravo	Geradeaus
Semafor	Die Ampel
Zaobilaznica	Der Kreisverkehr
Raskršće	Die Kreuzung
Koliko je daleko?	Wie weit ist es?
Molim vas, pokažite mi na karti.	Bitte zeigen Sie es mir auf der Karte.
Na benzinskoj pumpi	An der Tankstelle
Automobil	Das Auto
Kamion	Der Lastwagen
Napunite rezervoar do vrha.	Bitte volltanken.
Benzin	Das Benzin
Bezolovni benzin	Bleifreies Benzin
Dizel	Diesel
Motor	Der Motor
Ulje	Das Öl
Voda	Das Wasser
Vazduh	Die Luft
Guma	Der Reifen
Akumulator	Die Batterie
Kočnice	Die Bremsen
Svećice	Die Zündkerze
Karburator	Der Vergaser
Osigurač	Der Zünder
Ventilator	Das Gebläse
Hladnjak	Der Kühler
Javni prevoz	Public transport
Trajekt	Die Fähre
Autobus	Der Bus
Metro	Die U-Bahn
Tramvaj	Die Straßenbahn
Voz	Der Zug
Taksi	Das Taxi
Aerodrom	Der Flughafen
Stanica	Der Bahnhof
Luka za trajekte	Der Fährhafen
Stop	Die Haltestelle
Polazak	Die Abfahrt
Dolazak	Die Ankunft
Koliko košta do...?	Wie viel kostet die Fahrt nach...?
Kada je sledeći voz za...?	Wann fährt der nächste Zug nach...?
Želeo bih...	Ich hätte gerne...
...jednu kartu.	...eine einfache Fahrt.
...povratnu kartu.	...eine Rückfahrkarte.
Punoletan.	Der Erwachsene.
Dete.	Das Kind
Želeo bih da iznajmim kola.	Ich würde gerne ein Auto mieten.
Kalendar	DER KALENDER
Vreme	Zeitangaben
Koliko je sati?	Wie spät ist es?
Jedan.	Es ist ein Uhr.
Jedan i petnaest.	Es ist Viertel nach zwei.
Pola tri.	Es ist halb drei.
Petnaest do jedan.	Es ist Viertel vor eins.
Danas	Heute
Juče	Gestern
Sutra	Morgen
Večeras	Heute Nacht
Dan	Der Tag
Noć	Die Nacht
Jutro	Der Morgen
Podne	Der Mittag
Posle podne	Der Nachmittag
Uveče	Der Abend
Ponoć	Mitternacht
Dani u nedelji	Die Wochentage
Ponedeljak	Montag
Utorak	Dienstag
Sreda	Mittwoch
Četvrtak	Donnerstag
Petak	Freitag
Subota	Samstag
Nedelja	Sonntag
Boje	DIE FARBEN
Crna	Schwarz
Bela	Weiß
Crvena	Rot
Narandžasta	Orange
Plava	Blau
Zelena	Grün
Žuta	Gelb
Braon	Braun
Brojevi	DIE ZAHLEN
Nula	Null
Jedan	Eins
Dva	Zwei
Tri	Drei
Četiri	Vier
Pet	Fünf
Šest	Sechs
Sedam	Sieben
Osam	Acht
Devet	Neun
Deset	Zehn
Jedanaest	Elf
Dvanaest	Zwölf
Trinaest	Dreizehn
Četrnaest	Vierzehn
Petnaest	Fünfzehn
Šesnaest	Sechzehn
Sedamnaest	Siebzehn
Osamnaest	Achtzehn
Devetnaest	Neunzehn
Dvadeset	Zwanzig
Dvadesetjedan	Einundzwanzig
Trideset	Dreißig
Četrdeset	Vierzig
Pedeset	Fünfzig
Šezdeset	Sechzig
Sedamdeset	Siebzig
Osamdeset	Achtzig
Devedeset	Neunzig
Sto	Hundert
Stojedan	Hundert(und)eins
Hiljadu	Tausend
Fraze za hitne slučajeve	NOTFÄLLE
Fraze za slučaj da se nađete u teškom položaju	Bei Schwierigkeiten
Pomoć!	Hilfe!
Vatra!	Feuer!
Molim vas, idite dalje od mene!	Bitte gehen Sie!
Pozvaću policiju.	Ich rufe die Polizei.
Hitno je!	Es ist dringend!
Izgubio sam se.	Ich bin vom Weg abgekommen.
Izgubio sam...	Ich habe ...
...svoj pasoš.	...meinen Reisepass verloren.
...ključeve od kola.	...meinen Autoschlüssel verloren.
Opljačkali su me.	Ich bin ausgeraubt worden.
Doživeo sam nesreću.	Ich hatte einen Unfall.
Kola su mi se pokvarila.	Mein Auto hatte eine Panne.
Ukrali su mi kola.	Mein Auto ist gestohlen worden.
Hladnjak je pregrejao.	Der Kühler wurde zu heiß.
Pukla je guma.	Der Reifen ist geplatzt.
Akumulator se izpraznio.	Die Batterie ist leer.
Kvačilo se pokvarilo.	Die Kupplung ist defekt.
Kočnice ne rade.	Die Bremsen funktionieren nicht.
Ne znam u čemu je problem.	Ich weiß nicht, woran es liegt.
Treba mi...	Ich brauche ...
...benzin.	...Benzin.
...mehaničar.	...einen Mechaniker.
...policija.	...die Polizei.
Zdravlje	Die Gesundheit
Treba mi...	Ich brauche ...
...doktor.	...einen Arzt.
...telefon.	...ein Telefon.
...hitna pomoć	...einen Krankenwagen.
...prevodilac.	...einen Dolmetscher.
Gde se nalazi bolnica?	Wo ist das Krankenhaus?
Alergičan sam na penicilin.	Ich bin allergisch gegen Penizillin.
Ja sam...	Ich bin ...
...dijabetičar.	...Diabetiker.
...astmatičar.	...Asthmatiker.
Treba mi...	Ich brauche ...
...optičar.	...einen Optiker.
...zubar.	...einen Zahnarzt.
Boli me ovde.	Hier habe ich Schmerzen.
Mislim da je pokvareno	Ich glaube, er/sie/es ist gebrochen.